オージー夫と宮崎女のスローライフ　In Miyazaki

もう、宮崎に帰ってきて５ヶ月が経とうとしている。

私の英語も、だいぶ衰えてきたのかも・・・。

旦那の日本語は・・・。

あまり上達してないといえばしてないか・・・。

確かに、いきなり日本語を覚えろ！といわれても

無理なものは無理だろうし。

中学校・高校と（今じゃ保育園から）

英語を習ってきた私達のようにはいかない。。

でも、１回で覚えた日本語がある。

多分　たぶん　Tabun。英語ではMaybe（メイビー）。

この言葉。

オーストラリアには、パブ、居酒屋みたいなところは

Tavernと呼ばれる。タヴン。

タヴン。V（ヴィ）だから、B（ビー）とは違い、

下唇を噛んだ、不思議な多分・たぶん・タヴン

という発音になる。

こうやって、何かに結び付けて覚える日本語。

日本語だけど、不思議な日本語になってくるんだよね。。

タヴン。

不思議な多分・タヴンという日本語を話す外国人を

見かけたら、それが私の旦那です。。。